Jueves 2 de mayo de 2013. Faltan cuatro minutos para la finalización del encuentro que favorece por 2-1 a Estudiantes de La Plata sobre Atlético Tucumán, correspondiente a los 16avos de la Copa Argentina. Mauricio Pellegrino decide apostar por el ingreso de un joven delantero, que hará su debut. Diego Mendoza ingresa en lugar de Román Martínez y comienza su historia como futbolista profesional.

Martes 9 de febrero de 2016. Sorpresivamente, Huracán cae por 2-0 ante Caracas de Venezuela en el encuentro de vuelta de la primera fase de la Libertadores. Reemplazante de Ramón Abila, Mendoza esperó por su oportunidad y, en tiempo adicionado, metió un cabezazo para convertir el tanto crucial que sentenció la clasificación, desató la algarabía de los hinchas del Globo y le permitió comenzar de la mejor manera su historia en el club.

Miércoles 10 de febrero de 2016. El plantel comandado por Eduardo Domínguez viajaba en micro hacia el aeropuerto de la capital venezolana cuando el transporte se quedó sin frenos y debió volcar. Varios jugadores resultaron heridos, con la mayor gravedad de las lesiones en Patricio Toranzo, quien sufrió la amputación parcial de cuatro dedos de su pie izquierdo, y Mendoza, que sufrió cortes profundos en su talón y codo izquierdo.

Lunes 18 de julio de 2016. El penal ejecutado por Mauro Bogado brinda tranquilidad a Huracán, que consigue ponerse en ventaja nuevamente en el encuentro ante Central Córdoba de Rosario, por los 32avos de la Copa Argentina Sancor Seguros. Sin embargo, los hinchas del Globo gritarán más fuerte en el instante siguiente: Mendoza, después de cinco meses de inactividad, cumple el sueño de volver a pisar oficialmente una cancha de fútbol. El delantero reemplazó a Lucas Chacana y aportó su esfuerzo para que el campeón de la edición 2013-2014 mantenga la diferencia y se clasifique a la siguiente instancia del certamen.

“Volver a jugar es una alegría enorme. Nunca lloro, pero es algo único y no lo puedo creer”, expresó Mendoza que, inmediatamente después de ingresar al campo de juego del estadio Florencio Sola de Banfield, levantó su brazo para reconocer el cariño de los hinchas de Huracán. “Desde el 11 de febrero dije que iba a volver a jugar acá y cumplí con mi palabra. La gente siempre me apoyó y se los dedicó también a ellos”, agregó el delantero surgido en Estudiantes de La Plata, que reconoció el sacrificio personal y agradeció el apoyo de “los médicos, mi familia, mi novia, mis compañeros, el cuerpo técnico y, sobre todo, el Pato (Patricio Toranzo) y su familia”.

Al margen de aquel debut en el estadio Bicentenario Ciudad de Catamarca y el encuentro que marcó su regreso a la actividad oficial, Mendoza disputó otros cuatro partidos en distintas ediciones de la Copa Argentina. Su único gol fue en el empate 1-1 entre Villa San Carlos y Cipolletti por la Fase Final I de la temporada 2013-2014. Si bien convirtió su remate en la definición por penales, el conjunto platense cayó por 4-2 en la serie. Sus compromisos restantes se dieron durante el último certamen, con la camiseta de Estudiantes de La Plata: ingresó ante San Martín de San Juan, fue titular contra Quilmes y entró en el segundo tiempo de la caída frente a Rosario Central en Cuartos de Final.